Pakiet mobilności – uwaga na błędne tłumaczenie przepisu o odpoczynkach tygodniowych
Sformułowanie użyte w polskim tłumaczeniu pakietu mobilności może wprowadzać kierowców i przedsiębiorców w błąd. Polska wersja mówi o „kolejnych czterech tygodniach”, podczas gdy w angielskiej użyto określenia „w każdych czterech tygodniach”.
Zyskaj dostęp do wszystkich płatnych treści na portalu
Zyskaj dostęp i korzystaj z:
- Aktualności o zmianach przepisów transportowych zawsze będziesz na bieżąco
- Interpretacji przepisów zawsze z komentarzem, z którego wszystko jasno wynika
- Konsultacji z ekspertami pytasz i otrzymujesz odpowiedzi
- Dobrych praktyk transportowych rekomendowanych przez kancelarie sposobów postępowania, które warto naśladować
- Telefonicznego dyżuru eksperta osobiście zadaj pytanie a natychmiast otrzymasz rozwiązanie
- Edytowalnych wzorów dokumentów każdy przygotujesz w kilka minut
- E-biblioteki z najnowszymi e-raportami branżowymi do pobrania
Mam już dostęp
Logowanie
Jeżeli nie jesteś zarejestrowanym użytkownikiem portalu, możesz wykupić jednorazowy dostęp do wybranego dokumentu.
Czytaj podobne
- Zamiana tachografu cyfrowego na tachograf analogowy w ciężarówce
- Odpowiedzialność przewoźnika za utratę ładunku
- Jadąc 10 godzin, też można zrobić wydłużenie o 2 godziny
- Czy wydatki na jedzenie kierowcy można wrzucić w koszty firmy?
- Dojazd osobówką, a kraj rozpoczęcia na tachografie
- Czy wydatki na posiłki kierowcy można wliczyć w koszty firmy?
Pakiet Mobilności - najnowsze informacje!
Sprawdź, jak dostosować się do obecnych wymogów i przygotować na kolejne:
/WiedzaiPraktyka
/wip